What did he do to get a lesson from his friends?

The correct form is “He got a lesson from his friends.”

Explanation: This sentence is in the past tense, indicating that the action of receiving a lesson has already happened. The other options either imply a present action or are more awkwardly phrased. If you have more questions or need further assistance, feel free to ask!